Haben Sie’s schon gesehen: „Tintenherz“ von Cornelia Funke ist in der FOCUS „Bestseller-Literatur“-Liste (erstellt von media control) auf Anhieb (von Null) auf Platz 4 gekommen (der englische Harry Potter steht auf Platz 10)! Zusätzlich steht „Tintenherz“ auf der Focus-Liste „Die meistverkauften Kinder- und Jugendbüchern auf Platz 2 (diesmal aber nach dem englischen Harry Potter). [mehr…]
Der nächste Fall wären die Tagebücher „Ein Tag im Jahr“ von Christa Wolf (Luchterhand) – doch sie stehen auf der „falschen“ Seite: Ihre Aufzeicnungen gelten nicht als Literatur, sondern weil „Tagebuch“ als Sachbuch. Versteht das Jemand? Die Folge für den SPIEGEL: Die beiden derzeit erfolgreichsten deutschen Bücher in der Flut der übersetzten Titel finden beim SPIEGEL nicht oder an der falschen Stelle statt.
